Aucune traduction exact pour ممسوح ضوئياً

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ممسوح ضوئياً

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • This increase has not been balanced by a decrease in scanned documents in New York.
    ولم يقابل هذه الزيادة انخفاض في الوثائق الممسوحة ضوئيا في نيويورك.
  • The volume of documentation scanned has increased substantially, by some 42 per cent in 2000, and has increased even further during 2001.
    وقد ازداد حجم الوثائق الممسوحة ضوئيا ازديادا كبيرا بحوالي 42 في المائة خلال العام الماضي ولقد ارتفعت هذه النسبة زيادة على ذلك في عام 2001.
  • However, those States with limited Internet access may have difficulties in viewing and downloading scanned copies of laws and regulations uploaded on the UNODC website.
    ولكن، قد تواجه الدول ذات الوصول المحدود إلى الإنترنت صعوبات في مطالعة وإنزال النسخ الممسوحة ضوئيا من القوانين واللوائح المدخلة إلى موقع المكتب.
  • Therefore, it is vital to improve the current system to effectively provide access to the latest geographic information data, satellite imagery and scanned maps by the Council, DPKO and DFS.
    لذا، فإنه من المهم للغاية تحسين النظام الحالي بحيث يسهم بفعالية في اطلاع مجلس الأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني على أحدث بيانات المعلومات الجغرافية والصور التي ترسلها السواتل والخرائط الممسوحة ضوئياً.
  • Translators make extensive use of ODS to check background documents, references, etc. and it appears that, frequently, they are unable to find what they want on ODS as they are often faced with two problems: (a) the availability of the documents in textual (searchable) format vs. embedded image (scanned document); and (b) a slow searching response.
    ويستخدم المترجمون التحريريون نظام الوثائق الرسمية على نطاق واسع للتحقق من الوثائق الأساسية والمراجع وغير ذلك ويبدو أنهم كثيرا ما يفشلون في العثور على ما يريدونه في نظام الوثائق الرسمية لأنهم غالبـا ما يواجهـون مشكلتين همـا: (أ) توافر الوثائق في شكل نص (قابل للبحث فيه) على عكس الصـورة المضمنـة (وثيقـة ممسوحة ضوئيا)؛ و (ب) استجابة بحثية بطيئة.
  • As a result of the upgrading of the Networked Interactive Content Access system, the scanned images and their associated captions are ingested into the photo database at a faster speed than before, facilitating the archiving of more legacy photographs this year than the previous years.
    نتيجة لرفع مستوى نظام الوصول التفاعلي المترابط للمضمون، يجري حفظ الصور الممسوحة ضوئيا وما يرتبط بها من تعليقات في قاعدة البيانات الفوتوغرافية بسرعة أكبر من ذي قبل، الأمر الذي يمكن من حفظ كمية من التراث الفوتوغرافي أكبر مما تم حفظه في السنوات السابقة.
  • For the LiveLink application, the number of certificates received and scanned was, at the time of the audit, 681, in the amount of $265.2 million, for 2004; 664, in the amount of $241.5 million, for 2005; and 2, in the amount of $406,950, for 2006.
    وبالنسبة لتطبيق قاعدة بيانات (LiveLink)، بلغ عدد الشهادات المتلقاة والممسوحة ضوئيا، في وقت إجراء مراجعة الحسابات، 681 شهادة بمبلغ 265.2 مليون دولار في عام 2004، و 664 شهادة بمبلغ 241.5 مليون دولار في عام 2005؛ وشهادتين بمبلغ 950 406 دولار في عام 2006.